Neuron Sensors Network Tecnology=Neuron Sensors Network Technology On line=Pokus on-line Off line=Pokus off-line Tools=Nástroje Help=Nápověda Temperature=Teplota Light=Světlo Voltage=Napětí Current=Proud pH=pH Oxygen=kyslík Photo Gate=Fotobrána Pulse=Pulz Force=Síla Sound=Zvuk Humidity=Rel. vlhkost Set ID=Nastavení ID Clear ID#=Nulování ID# Search=Hledat senzory Exit=Konec Auto Scale=Automatické měřítko Min Value:=Min hodnota: Max Value:=Max hodnota: Display=Zobrazení Graph=Graf Table=Tabulka Large=Digitální Trigger=Spouštění Level=Úroveň Mode=Režim Rise=Vzestup Fall=Sestup None=Žádný Exp. Duration=Doba trvání pokusu Sample Rate=Vzorkování Choose Sensor=Vybrat senzor Time=Čas Value=Hodnota Off line options=Volby pro režim bez připojení Fahrenheit=Fahrenheit Celsius=Celsia % in air=% ve vzduchu % in fluid=% v kapalině mg/L=mg/l 10N=10N 50N=50N Run experiment=Spustit pokus Stop experiment=Ukončit pokus Single step=Jeden krok (jeden vzorek) Play experiment data=Zobrazení měření Pause=Pozastavit Display experiment=Zobrazit pokus Set experiment parameters=Nastavení pokusu Freeze previous graph=Zmrazit poslední graf(y) Load experiment data from file=Otevřít pokus Save experiment data into file=Uložit pokus Clear experiment=Vymazat výsledky pokusu Export to Excel file=Export do Excelu Display video=Spustit video Run sensors=Spustit měření Stop sensors=Zastavit měření Load data from sensors=Přijmout data z měření Get time base=Získat časovou základnu Set sensor ID number=Nastavit ID senzoru ID number=ID senzoru Select language=Volba jazyka Save configuration=Uložit nastavení Load configuration=Vyvolání nastavení Open communication=Začít komunikaci COM number=číslo COM portu Open Camera=Otevřít záznam Set camera options=Nastavení záznamu Copy single frame=Kopírovat jednotlivý snímek Start Expirement + Record=Spustit pokus a záznam Play Video=Přehrávání Stop Video=Zastavení přehrávání Y max=Y max Y min=Y min Zoom fit=Optimalizace zobrazení Y left margin=Pozice osy Y Off line options=Off line volby Download parameters=Nahrání parametrů Color=Barva Sensor=Veličina per=za Experiment setup=Nastavení pokusu No sensor is connected=Není připojen žádný senzor You have to select at least one sensor=Musíte zvolit alespoň jeden senzor The system is at Single step mode=Systém je v režimu Po krocích The system is at Run mode=Systém je v režimu Spuštěno Single step is disebled=Režim Po krocích je zablokován Run mode is disebled=Režim Spuštěno je zablokován press clear to enable=Vymažte výsledky pokusu Sensors have not been searched=Senzory nebyly nalezeny Sec=s Sample=Vzorky Linear fit=Lineární optimalizace m/Sec=m/s Velocity=Rychlost Pressure=Tlak Min=Minuty Hour=Hodiny Sensor participant=Zúčastněné senzory Photo gate blocked=Fotobrána zablokována Delete=Vymazat Acceleration=Zrychlení Average=Průměr Display 2 axis only=Zobrazení pouze 2 os File not found=Soubor nebyl nalezen not matched with the saved sensor=Neshoduje se s předdefinovaným měřením Load experiment=Nahrát činnost All=Vše BPM=tepů za minutu Signal=Vlnění Delta=Delta The File=Soubor already exist=již existuje. Are you sure you want to overwrite the file?=Skutečně přepsat? Video=Video shmulik add=nový text Option=Volby 25 Millisecond=25 milisekund 50 Millisecond=50 milisekund 150 Millisecond=150 milisekund 300 Millisecond=300 milisekund 1 Second=1 sekunda 5 Seconds=5 sekund 10 Seconds=10 sekund 30 Seconds=30 sekund 1 Minute=1 minuta 2 Minutes=2 minuty 3 Minutes=3 minuty 4 Minutes=4 minuty 5 Minutes=5 minut 6 Minutes=6 minut 7 Minutes=7 minut 8 Minutes=8 minut 9 Minutes=9 minut 10 Minutes=10 minut 15 Minutes=15 minut 20 Minutes=20 minut 30 Minutes=30 minut 40 Minutes=40 minut 50 Minutes=50 minut 1 Hour=1 hodina 1:30 Hours=1:30 hodin 2 Hours=2 hodiny 3 Hours=3 hodiny 4 Hours=4 hodiny 5 Hours=5 hodin 6 Hours=6 hodin 7 Hours=7 hodin 8 Hours=8 hodin 9 Hours=9 hodin 10 Hours=10 hodin 15 Hours=15 hodin 20 Hours=20 hodin 1 Day=1 den 2 Days=2 dny 3 Days=3 dny 4 Days=4 dny 5 Days=5 dnů 6 Days=6 dnů 7 Days=7 dnů 14 Days=14 dnů 20 Days=20 dnů 31 Days=31 dnů Days=Dny Print=Tisk add in 15/10/2007 Error=Chyba OK=OK Waiting for Trigger=Čeká na spuštění Choose Gates=Vybrat pořadí fotobran Restore USB=Obnovit USB Experiment Completed=Pokus je u konce XY Graph=XY Graf X Axis=osa X Status=Stav Upload Completed=Odeslání ukončeno Zoom win=Zvětšit zobrazení zoom all=Původní zobrazení zoom fit=Optimalizovat zobrazení zoom out=Zvětšit zoom in=Zmenšit cursors=Zobrazit kurzory Gradient=Strmost Area=Pole Linear fit (between cursors)=Lin. optimalizace (mezi kurzory) Gradient (cursor 1)=Strmost (kurzor 1) Functions=Zobrazit funkce Calculate=Vypočítat Pre trigger=Předběžné spuštění Module setup=Nastavení senzoru Module window=Okno senzorů The photo gate sensor=Fotobrána works at on-line mode only=funkční jen v režimu s připojením Language select=Volba jazyka per second=za sekundu per minute=za minutu per hour=za hodinu First=První Second=Druhý does not answer=neodpovídá Sensors are disabled when=Měření jsou zablokována, je-li photogate sensor is connected=fotobrána připojena Seconds=Sekundy Units can not be changed unless=Jednotky nelze změnit, dokud the graph is clear=není graf vynulován Maximum=Maximum Minimum=Minimum Standard deviation=Standardní odchylka Function=Funkce Statistics=Statistika Math=Matematika Show grids=Zobrazit mřížky Change to point graph=Změnit na bodový graf Change to line graph=Změnit na čárový graf Polinom (between cursors)=Mnohočlenný (mezi kurzory) 500 Millisecond=500 milisekund 2 Seconds=2 sekundy Manual values=Ručně nastavené hodnoty Restore sensors factory defaults=Obnovit tovární nastavení senzoru About=Jazyk a nápověda Clear function=Vymazat funkci Calculate function=Vypočítat funkci Extrapolation to zero=Extrapolace do nuly Calculate statistics=Vypočítat statistiku Calculate math=Vypočítat Clear math=Smazat výpočet Significant figures=Významná čísla ExeName=NeuLog Grid=Mřížka Set RF ID number=Nastavit ID rádia Upload experiment number=Odeslání čísla pokusu All (last experiments)=Všechny (poslední pokusy) Experiments=Pokusy None=Žádný Last=Poslední First=První Motion=Pohyb Magnetic=Magnetický Conductivity=Vodivost GSR=Galvanická odezva kůže CO2=CO2 Barometer=Barometr Rotary=Točivý Spirometer=Spirometr NewSound=Nový zvuk Error has occurred=Došlo k chybě Try to reconnect the USB module and=Zkuste znovu připojit modul USB a search for sensors again=Nechte znovu vyhledat snímače Clear statistics=Vymazat statistiku FFT=FFT (Rychlá Fourierova transformace) FFT (between cursors)=FFT (mezi kurzory) Y Axis=osa Y Z Axis=osa Z Copying Video file=Kopíruji video soubor Please wait=Prosím čekejte Soil moisture=Vlhkost půdy Turbidity=Zákal UVB=UVB záření EKG=EKG Colorimeter=Kolorimetr Drop counter=Čítač kapek Flow rate=Průtok Force plate=Deskový snímač síly Blood pressure=Krevní tlak Salinity=Slanost UVA=UVA záření Surface Temperature=Povrchová teplota Wide range Temperature=Teplota velkého rozsahu Momentum=Moment FFT (without DC)=FFT (bez stejnosměrné složky) IR thermometer=infra teploměr Respiration=Dýchání Hand dynamometer=Ruční siloměr Calcium=vápník Chloride=chlorid Ammonium=amonium Nitrate=dusičnan Radiation=záření Anemometer=Anemometr Drops=Kapky Delta t=rozdíl teplot MAP=MAP Systolic Pressure=Systolický tlak Diastolic Pressure=Diastolický tlak Blood pressure (between cursors)=Krevní tlak (mezi kurzory) Beats per minute=tepů a minutu Heart rate=Srdeční tep 1. Rinse the sensor electrode with DI water and dry it well.=1. Opláchněte elektrody v deionizované vodě a dobře osušte. 2. Mix -=2. Namíchejte - 97mL DI water=97 ml DI vody 2mL ISA=2 ml ISA roztoku 1mL 1000ppm standard solution=1 ml 0,1% standardního roztoku 3. Stir thoroughly.=3. Důkladně zamíchejte 4. Place sensor electrode into the solution.=4. Ponořte elektrodu do roztoku. 5. Wait until displayed value stabilizes.=5. Čekejte, dokud se zobrazovaná hodnota neustálí. 6. Press the calibration button=6. Stiskněte tlačítko Kalibrace 1. Press the zeroing button=1. Stiskněte tlačítko nulování 2. Drop 10 mL water=2. Nakapte 10 ml vody (without running experiment)=(bez spuštěného pokusu) 3. Press the calibration button=3. Stiskněte tlačítko Kalibrace GPS=GPS Gyro=Gyroskop Dew_Point=Rosný bod Charge=Nabíjení